Tati Loutard : Retour à Diosso et Témoignage

par Mawawa Mâwa Kiese et Noël Kodia Ramata

Un grand homme de lettres, Jean Baptiste Tati Loutard vient de nous quitter le 4 juillet 2009.  Ecrivain  Congolais, Professeur et ancien Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLSH), c’est un homme qui compte dans la galaxie culturelle congolaise. Mawawa et Kodia lui adressent ces quelques mots, pour couvrir ces maux qui minent le Congo.

1-Retour de Tati Loutard à Diosso
sur les rivages de l’Atlantique

Le poète de la mer a rejoint les éternelles gorges de Diosso.Deux autres poètes de la chanson ont été convoqués pour livrer  une leçon d’humanité sur la lancinante question de la mort : “Mokolo na ko kufua” par Pascal Tabu Ley  et « Ata Ozali » par Franklin Bukaka.
“Mokolo mosusu ngai na kanisi
Na loti lokola ngai na kolala
Ah mama ah ah mokolo na kokufwa...”
Dans sa chanson, Tabu Ley avait oublié le monde intellectuel. Ce foisonnement de lettrés qui  au gré des jacinthes d’eau charriées par le fleuve Congo, oscillent entre les deux rives, et  sont souvent contraints à jouer entre l’exil  ou la tombe pour paraphraser Tchitchele Tchivela.
La question d’actualité qui germe dans l’esprit de tous ceux qui nés dans cette généreuse terre du Congo, pourquoi  cette République du Congo [les deux rives confondues : R.C. ou R.D.C.] est-elle devenue la République du Cimetière ?
Soixante dix ans pour une vie de poète, c’est vraiment peu, quand le monde entier s’effondre d’admiration au regard du parcours de Tata Mandela  en Afrique du Sud. Tata Madiba vient de traverser ses  quatre vingt onze saisons de pluie malgré les rudes supplices de l‘apartheid…
Pascal Tabu aurait pu ajouter à sa chanson les paroles qui suivent  pour tenir compte de la diversité des mélomanes congolais ?.
“ Mokolo na kokufwa ngai nganga mayele,
Nakanisa mingui moniokoli ya bakonzi,
Nakolela kaka bohumbu ya bana Congo,
Na kondima té eh likita baseli biso,
Na koteyisa bilengé ba bundela
Bomoyi ya Congo na Africa
Ah mama ah ah mokolo na kokufua… “
Franklin Bukaka s‘invite dans cette homélie, pour dire au poète Tati Loutard qu’il l’accueille dans ce pays du non retour. L’oeuvre qu’il lègue à la postérité est une oeuvre façonnée au miroir du Congo :
“Ata ozali Vili,
Ata Mongala,
Ata Mokongo
Ozali kaka muana Congo.
…
Bamema koko na yo na bohumbu
Basala soni na mama na yo
Bamema yo na Congo Océan
Na masua ya mayi ya mungwa
…   Ata ozali Vili …”
Retournez en paix à Diosso, Tati Loutard, le poète de la mer.
Mawawa Mawa-Kiese
Juillet 2009

2-Témoignage de Noel Kodia Ramata

Jean Baptiste Tati-Loutard, mon père spirituel … Un cri de coeur

Un grand homme de lettres vient de nous quitter le 4 juillet 2000. Jean Baptiste Tati Loutard, le guide
de mes premiers pas littéraires. Jean Baptiste Tati Loutard, mon professeur de littérature à
l’Université Marien Ngouabi. Jean baptiste Tati Loutard, mon président à l’Union nationale des
écrivains et artistes congolais (UNEAC). Jean Baptiste Tati Loutard, un homme de culture que jamais
je n’oublierai.

I. Souvenirs, souvenirs
Difficile de témoigner pour un doyen que l’on a connu dès ses premiers pas dans la création
littéraire. Dès les années 70 quand je te présente mon premier recueil de poèmes
« Métamorphoses », tu me reçois dans ton bureau de travail quand tu exerces les fonctions de
doyen de la fac des lettres à l’Université de Brazzaville qui deviendra par la suite Université Marien
Ngouabi…

Télécharger l’article complet en cliquant sur ce lien :  temoignagekodia

Le venin dans l’encrier

Les conflits du Congo-Brazzaville au miroir de l’écrit

De Patrice Yengo

Préface de Jean Copans

Editions Paari, Paris, janvier 2009

170 pages ; ISBN 2-84220-030-6 ; Prix 16€

Deux livres – Congo : les fruits de la passion partagée de Pascal Lissouba ; Le manguier le fleuve et la souris de Denis Sassou-Nguesso –, publiés peu avant juin 1997, dévoilent les subtilités d’un affrontement littéraire comme prélude martial à une confrontation politique et militaire.

Le venin dans l’encrier décrypte le langage de la guerre civile inscrit dans cette littérature pamphlétaire. Il dévoile l’échec d’une génération d’hommes politiques congolais pris au piège du ressentiment et du reniement de leur passé « socialiste », et qui se vantent d’être, chacun de son côté, le meilleur garant de l’ordre post-colonial.

Ce travail didactique, passe au crible de la critique anthropologique et politique toutes les postures discursives sur la guerre civile du Congo- Brazzaville quelle qu’en soit l’origine – qu’elles proviennent des acteurs politiques universitaires ou associatifs – et pose le problème fondamental de l’éthique et de la morale en politique.

Qui est Patrice Yengo ?

Socio-anthropologue, pharmacien, l’auteur a enseigné à l’Institut Supérieur des Sciences de la Santé et à la Faculté de médecine de l’université Marien Ngouabi de Brazzaville.

Dans les domaines de l’anthropologie historique et politique, il s’intéresse aux dynamiques politiques et aux mutations sociales induites par la mondialisation.

Chercheur au Centre d’études africaines de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) de Paris, il dirige la revue Rupture-Solidarité.

Les années se suivent et se ressemblent dans la durée,

Mais le passage de 2008 à 2009 signe une ère nouvelle.

Celle d’une révolution dans les consciences,

Et d’un reformatage des mentalités.

La condition humaine se réinvente au quotidien,

Annihilant les barrières géographiques, raciales et ethniques.

Depuis la fin des années 80,…

Pour télécharger l’article, cliquer sur le lien

voeux2009

Martin Lemotieu (à gauche), et Dominique M’Fouilou (à droite)

Lem : Pourquoi écrivez – vous des romans historiques ?

Dom. MFOUILOU : Comme vous l’avez si bien dit, j’écris des romans historiques. Puisqu’il s’agit des faits historiques, je me permets de récréer un espace qui m’autorise de mêler fiction et réalité.

Lem : Un fait remarquable que j’ai noté dans les romans congolais, ce sont les assassinats politiques, très récurrents. Ils sont souvent le fait des politiciens opportunistes ou en mal de recherche des promotions. Le mort vivant, Dossier classé, La salve des innocents… Beto na beto, Les Petits- Fils nègres de Vercingétorix, Johnny Chien Méchant, La Source de joies, Kotawali, Un fusil dans la main un poème dans la poche, Léopolis, Les Fleurs des Lantanas, Sel-piment à la braise, par exemple, ou même Les scorpions du Congo de Ndinga Assitou. Est-ce à dire que la société congolaise telle que décrite dans le roman n’est qu’un champ de luttes fratricides, régicides ? Est-ce que cela correspond à la vérité ? Parce que cette réalité est vraiment étouffante et tout respire l’odeur fétide de la mort, des concussions et de l’immoralité. Mais c’est vraiment effrayant et j’aimerai savoir si cette société de crimes organisés, commandités et exécutés à bon escient, si c’est vraiment cette société-là qu’on vit au quotidien au Congo, ou bien est-ce une exagération de romanciers ?

En lire plus

David MAVOUANGUI, Philosophe et Professeur à l’Université de Brazzaville, est né en 1953 au Congo. Ancien étudiant à l’Université de Poitiers (France) et à Paris I Panthéon – La Sorbonne (Thèse de Doctorat en Sorbonne en 1989 sur la Philosophie de Kant et l’Education). Il dirige le Département de Philosophie à la Faculté des Lettres et des sciences Humaines de l’Université Marien Ngouabi de Brazzaville depuis 1991.

Biographie :

ETHIQUE ET POLITIQUE – 5e semaine congolaise de philosophie

De : David Mavouangui , collectif

PAARI , PARA UNIVERSITAIRE , 01/07/2004

—–

 EMMANUEL KANT : INTRODUCTION A SA PHILOSOPHIE CRITIQUE

PAARI , GERMOD , ESSAI, CRITIQUE, ANALYSE , 15/11/2003

—–

JEAN-PAUL SARTRE – Introduction a sa philosophie de l’existence

PAARI , GERMOD , ESSAI, CRITIQUE, ANALYSE , 01/03/2002

Dominique M’FOUILOU est un auteur de la littérature congolaise plutôt singulier. En effet, alors que ses collègues écrivent des textes qui mêlent, à pourcentage plus ou moins égal, fiction, expériences personnelles, au besoin histoire du pays ; lui se nourrit essentiellement de cette dernière, en particulier des événements qui ont constitué – ou qui constituent – des pages mémorables de notre histoire. Pages mémorables, sans doute, mais parfois si méconnues ! Les générations qui n’ont pas vécu ces événements ou étaient trop jeunes pour s’en souvenir – et elles sont aujourd’hui les plus nombreuses – ne connaissent que vaguement des noms, des faits qui ont pourtant marqué l’histoire de notre pays. Les témoins de ce passé se font de plus en plus rares ; et ceux qui meurent s’en vont avec leurs souvenirs. A défaut de livres d’Histoire qui mettent en lumière le vécu des Congolais, pourquoi ne pas recueillir ces témoignages et en faire le fondement d’œuvres romanesques ? C’est le mérite de Dominique M’FOUILOU. Il récolte des informations, interroge des survivants de telle époque, pour produire des romans. Ceux-ci peuvent à juste titre être considérés comme des lieux où retentissent des échos de la vie politique congolaise d’avant et d’après les Indépendances : la construction du Chemin de fer, le M22, le passage à la Démocratie, la figure de MATSWA… sont quelques unes des pages que D. M’FOUILOU ressuscite.

Né en 1942, il est diplômé de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Docteur 3ème cycle de connaissance du Tiers-Monde (Géographie Economique), Paris VII. Il est à ce jour l’auteur de 9 ouvrages.

Œuvres de Dominique M’FOUILOU

Romans

• La Soumission, L’Harmattan, Paris 1977
• Les Corbeaux, Akpagnon, Le Mée-sur-seine, 1980
• Vent d’espoir sur Brazzaville, L’Harmattan, Paris 1991
• Le Quidam, L’Harmattan, Paris, 1994
• La Salve des innocents, L’Harmattan, Paris, 1997
• L’Inconnu de la rue Mongo, L’Harmattan, Paris, 1999
• Ondongo, L’Harmattan, Paris, 2000
• Le Mythe d’Ange, L’Harmattan, 2006

Théâtre

• Fuir l’Enfer de Brazzaville, Paari, Paris, 2006

Les Éditions Paari ont été créées à Brazzaville dans le prolongement de la Pan African Review of Innovation, revue publiée depuis 1991 par l’association AFRAST (Association africaine des sciences et techniques), fondée au Congo et en France en 1989.

La Librairie africaine et maison d’édition de livres Paari propose des livres et revues scientifiques sur l’économie, la littérature, la religion, les sciences humaines, sociales et techniques et la politique de l’Afrique.

—-
Pour toutes vos commandes en ligne
https://paari-editeur.com

—-

En savoir plus sur les livres

		Réflexions pour une Afrique nouvelle
	Auteur :	Adamo Luc Daniel Mateta
	Paru le :	01/12/2006
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-023-3

		La cruche trouée : scènes de déliquescence sociale à Kinshasa
	Auteur :	Claude Kiya
	Paru le :	01/06/2006
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-021-7

		Un africain dans un iceberg
	Auteur :	Zounga Zounga Bongolo
	Paru le :	01/05/2006
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-020-9

		Les Blessures incurables du Rwanda
	Auteur :	Roland Noël
	Paru le :	01/01/2006
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-017-9

		Le Chevalier de Soyo
	Auteur :	Côme Manckasa
	Paru le :	01/08/2005
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-015-2

		Maladie mentale. Représentations, itinéraires thérapeutique au Congo
	Auteur :	Charlemagne-Simplice Moukata
	Paru le :	01/12/2004
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-012-8

		La mondialité. Entre histoire et avenir
	Auteur :	Charles-Zacharie Bowao
	Paru le :	01/08/2004
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-010-1

		Ethique et politique. Ve semaine congolaise de philosophie
	Auteur :	David Mavouangui, Collectif
	Paru le :	01/07/2004
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-008-X

		Hommage à Cheikh Anta Diop
	Auteur :	Mboka Kiese, Mawawa Mâwa-Kiese
	Paru le :	01/05/2004
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-013-6

		Emmanuel Kant : introduction à sa philosophie
	Auteur :	David Mavouangui
	Paru le :	01/11/2003
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-001-2

		Modernités transversales: citoyenneté, politique et religion
	Auteur :	Abel Kouvouama
	Paru le :	01/02/2003
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-009-8

		Modernité africaine. Les figures du politique et du religieux
	Auteur :	Abel Kouvouama
	Paru le :	01/07/2002
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-005-5

		Jean-Paul Sartre. Introduction à sa philosophie de l’Existence
	Auteur :	David Mavouangui
	Paru le :	01/02/2002
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-002-0

		La modernité en question
	Auteur :	Abel Kouvouama
	Paru le :	01/12/2001
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-004-7

		Memoires des Afriques. Itinéraires d’une Fille de Pied-Noir
	Auteur :	Nicole Combredet
	Paru le :	01/03/2007
	Editeur :	PAARI – ISBN :

		Langues Africaines et Developpement
	Auteur :	Camille Abolou
	Paru le :	13/06/2008
	Editeur :	PAARI – ISBN : 2-84220-008-X

		PAARI : Publication bimestrielle des associations africaines
	Auteur :
	Paru le :	1990
	Editeur :	PAARI

		Fuir l’Enfer de Brazzaville
	Auteur :	Dominique M’Fouilou
	Paru le :	16/03/2006
	Editeur :	PAARI

		Noir Charbon
	Auteur :	Didier Kounkou-Lareis
	Paru le :	1/10/2005
	Editeur :	PAARI

		Introduction à l’Histoire des Migrations au Congo
	Auteur :	Abraham NDINGA-MBO
	Paru le :	6/06/2005
	Editeur :	PAARI

Le 07 février 2004, à l’occasion du XVIIIème anniversaire de la mort du professeur Cheikh Anta Diop, nous lui rendons cet hommage scientifique.
Sa pensée multidimensionnelle se répercute sur plusieurs champs de la connaissance, notamment celui de l’économie politique panafricaine, de l’anthropologie, de l’égyptologie et des sciences exactes. La présente étude questionne l’épistémologie des mathématiques et des sciences physiques. Les deux textes de cet hommage ont été extraits d’un ouvrage collectif intitulé la Renaissance africaine et sa prospective, constitué de vingt communications, publié aux éditions Paari en juillet 2001.
Cet ouvrage fut le fruit d’un colloque public tenu à Paris les 21 et 22 janvier 2000 sur  » l’idée d’une Renaissance africaine comme paradigme de refondation du Droit, de l’Etat, de l’Economie, des Sciences et des Techniques.  » Des plaignants, coauteurs, ont été en justice contre l’éditeur contestant son droit à publier leurs communications prononcées au colloque. Par jugement du Tribunal de Grande Instance de Paris, rendu le 13 janvier 2004, les magistrats ont ordonné la confiscation des ouvrages restés en stock en vue de leur pilonnage.

En lire plus

C’est sous une éthique chrétienne que l’auteur propose ses Réflexions pour une Afrique nouvelle. La question de la régénération du monde négro-africain, connaît ici une reformulation plus actuelle. Sans nier le défaitisme des Africains eux-mêmes, l’auteur pense qu’il y a eu au cours de ce XXe siècle qui a connu une avancée notable de la science et de la technologie, une altération de l’essence humaine. C’est pourquoi, il faut d’abord régénérer l’Etre, reconstruire notre territoire mental à l’aide de la métaphysique. L’acte de gestion de la cité est un acte divin, un sacerdoce que l’homme politique doit exercer en ayant une conscience aiguë de ses responsabilités vis-à-vis du peuple. Mais l’Afrique n’étant pas seule sur cette terre mondialisée, certaines pratiques des organismes internationaux ne sont pas non plus en faveur d’une amélioration des conditions socio-économiques de l’Afrique. L’immigration, ainsi que ses conséquences sur ces jeunes Africains dévorés quotidiennement par la mer est une question qui interpelle la morale.

En lire plus